春日駅前と都バス 都内には何箇所か、都営バスが大量に走る場所がある。一路線の本数が多い六本木通りや王子、葛西なども見どころだが、山手線内において、山手線の駅以外で特に都バスが集まるのが（市谷仲之町交差点や早稲田も捨てがたいが）、春日駅前だと…

英語を読んでいたら、こんな文を見ました "The last time I visited Japan," 用意されていた和訳は、「私が最後に日本を訪れたとき」でした。 しかし、これって誤訳と言われてもおかしくないレベルではないでしょうか？ 別に文脈上、「病気でもう動けなくな…

句読点法のうごき 前回、読点の付け方について、文法的に一定の規則に基づいた一種のガイドラインを作ることで、書くことの助けとしたいと述べました。実は、読点の規則について考えたのは何も私が最初ではありません。 戦後、国語改革真っ只中の日本におい…