第二回予想問題 国語（漢文）

第 三 問

次の詩は、北宋の欧陽脩（一〇〇七ー一〇七二）の作とされる詩である。これを読んで、次の問に答えよ。（訓点省略してあります。画像を参照してください）

　　日本刀歌
昆夷道遠不復通　世伝切玉誰能窮
宝刀近出日本国　越賈得之滄海東
魚皮装貼香木鞘　黃白間雑鍮与銅
百金伝入好事手　佩服可以禳妖凶
伝聞其国居大島　土壌沃饒風俗好
其先徐福詐秦民　採薬淹留丱童老
百工五種与之居　至今器玩皆精巧
前朝貢献屡往来　士人往往工詞藻
徐福行時書未焚　逸書百篇今尚存
令厳不許伝中国　挙世無人識古文
先王大典蔵夷貊　蒼波浩蕩無通津
令人感激坐流涕　繡渋短刀何足云

（岩波文庫『中国名詩選【下】』による）

注

○昆夷——古代、中国西北に居住した異民族。

○切玉——硬い玉でも切るということ。『列子』湯文篇に、周の穆王が西戎を制したときに献じられた剣について「用之切玉如切泥焉」とある。

○越賈——越の商人。　　

○鍮——真鍮。　

○妖凶——魔物、邪悪な人。

○佩服——身に付ける。

○淹留——長く留まること。

○丱童——童子。
○徐福——始皇帝（前二五九ー前二一〇）の命で東海へと旅立ったとされ、一説には日本へたどり着いたともされる。　　

○百工五種——各種の工芸職人と五穀。

○器玩——愛玩品。鑑賞するもの。

○前朝——唐王朝（六一八ー九〇七）。

○書未焚——始皇帝による焚書（儒家などの書物の焼却）が行われる前であったということ。

○古文——始皇帝の文字統一以前に使われていた書体。

○夷貊——東方の異民族。日本のこと。

○浩蕩——広々として大きい。

○通律——各地へとつながる港。

○繍渋——錆びついて切れない。

設　問

㈠傍線部ａ・ｂ・ｃを現代語訳せよ。

㈡「前朝貢献屡往来」（傍線部ｄ）を、平易な現代語に訳せ。

㈢「拳世無人識古文」（傍線部ｅ）とあるが、それはなぜか、説明せよ。

㈣「令人感激坐流涕」（傍線部ｆ）とあるが、何がそうさせたのか、説明せよ。

問題文（画像）

補遺

中国史の知識があるほうが多少有利に働くでしょう。傍線部aが初っ端から難しいように感じますが、これは外しても仕方ないのかなと思います。傍線部bは、詩であるゆえに返り点が振られていない（好事の手"に"…です）ことに気づけば大丈夫でしょう。

説明問題は文章の本筋の部分しか聞いていないので、文脈がなんとなくわかれば解けるのではないでしょうか。

旧字は新字に直されて出題されることが多いので、気がついたものは新字に直しました。返り点は自分でつけました。返り点や送り仮名を振るのが最高に面倒でした。余程のことでもない限りもうやりたくない経験です。

　＊

毎度のことですが稚拙な部分についてはご容赦ください。誤りについてはご連絡いただけると幸いです。